Любая научная работа – это затраченное время, усилия, расходные материалы и средства. Поскольку такая работа проведена, то её результаты должны быть опубликованы. Учёный не должен писать «в стол», ибо пока работа не опубликована, то её и не существует, а значит труд был потрачен напрасно. Конечно, кто-то может сказать, что работа проведена исключительно ради удовлетворения собственного любопытства. Но какой смысл в её проведении, если её нельзя после этого ни проверить, ни использовать?
Любой уважающий себя учёный, если он видит своё будущее в науке, стремится к тому, чтобы результаты его исследований были доступны возможно более широкому кругу людей. А потому публикация научной статьи должна быть проведена не только в родной для автора стране, но и за её пределами. Ибо ученое сообщество – это общемировое явление и не может являться прерогативой какого-то единственного государства.
До того как будет опубликована каждая научная статья должна быть проверена. Её сравнивают с другими, уже имеющимися публикациями и используют при планировании дальнейших научных исследований. Идеи, которые автор высказывает в статье, обязательно обсуждаются учёным сообществом, гипотезы подвергаются проверкам, которые или подтверждают или опровергают результаты трудов автора. А так же их используют при генерации новых идей.
Каждый учёный стремится к признанию своих идей, к тому, чтобы их оригинальность и новизна были приняты мировым научным сообществом. Только тогда автор работы сможет назвать себя настоящим учёным. Чтобы идеи и выводы стали достоянием мировой науки, они должны быть опубликованы. Журнал научных статей – прекрасная для этого возможность. Но поскольку живём и трудимся мы в России, то и научные работы у нас пишутся на русском языке. Однако мировое научное сообщество считает международным языком английский, как наиболее лаконичный, доступный и информативный.
Последние пятьдесят лет английский является языком международного общения. Стоит отметить, что до сороковых годов прошлого века светилами российской науки регулярно публиковались результаты исследований на иностранных языках. Ковалевский, Павлов, Мечников, Сеченов, Догель – это далеко не полный список тех, чьи работы повлияли на научную деятельность всего мира. Сегодня публикация научной статьи на английском стала необходимостью, только так можно донести информацию до широкой научной общественности.
